Peaceful, artistic, and endlessly photogenic — Queenstown’s quieter, lovelier sibling.